Bewogen (poëzie in NGT)

10.00

Poëzie in gebarentaal, kan dat? Jazeker, net als gesproken talen hebben ook gebarentalen een dichterlijke vorm. Handvormen, beweging, bijzondere overgangen, maar ook ritme en cadans van de voordracht maken van een tekst in gebarentaal een dichterlijke tekst, een ballet van handen. Poëzie in de Nederlandse Gebarentaal is in deze uitgave vernieuwend in beeld gebracht in de vorm van korte films: filmgedichten. Ze zijn bedoeld voor iedereen die van poëzie, film en dans houdt en/of die interesse heeft voor dovencultuur.

Gedichten van:
Wim Emmerik
Giselle Meyer

Film van:
Anja Hiddinga
Leendert Pot

Altijd 50% korting voor abonneehouders van DoofCentraal PLUS

4 op voorraad

Want a discount? Become a member by purchasing DoofCentraal PLUS!

Beschrijving

Op de DVD:

  • Vijf filmgedichten van de dove dichters Wim Emmerik en Giselle Meyer en de horende filmmakers Anja Hiddinga en Leendert Pot, met een literaire vertaling in het Nederlands van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes of in het Engels (van Gene Moore)
  • Een uitleg van de dichter Wim Emmerik over gebarenpoëzie
  • Een foto-expositie van de fotograaf Lex van Rossen

De DVD is volledig drietalig: Nederlandse Gebarentaal, Nederlands en Engels

In het boek:

  • Een inleiding over het vertalen van gebarenpoëzie door de bekende dichters/vertalers Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
  • De vertalingen van alle gedichten in het Nederlands door genoemde vertalers

De foto’s van Lex van Rossen bevatten op een geheel eigen manier de kracht van gebarentaal in deze fraai vormgegeven combinatie van boek en DVD.

Totale speelduur ongeveer 30 minuten

Altijd 50% korting voor abonneehouders van DoofCentraal PLUS.
Verzenden binnen 5 werkdagen.

Extra informatie

Gewicht222 kg
Skip to content